Informativa sulla Privacy
See below for English
Ultimo aggiornamento: giugno 2025
1. Titolare del trattamento
Aplysia di Giuseppe Petruzzellis Via della Sacca 10, 44121 Ferrara (Italia) P.IVA IT02059020384 Email: info@aplysia.net
Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali è possibile contattare il Titolare all’indirizzo email sopra indicato.
2. Tipologie di dati raccolti
Il sito raccoglie le seguenti categorie di dati personali:
Dati di navigazione. Sistemi informatici e procedure software acquisiscono automaticamente alcuni dati durante il normale funzionamento del sito, tra cui indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate e orari di accesso. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per fini tecnici e statistici.
Dati forniti volontariamente dall’utente. Tramite il modulo di contatto: nome, indirizzo email, e il contenuto del messaggio inviato. Tramite la newsletter: nome e indirizzo email. Tramite l’area riservata: credenziali di accesso e, ove necessario, ulteriori dati identificativi. Tramite acquisti: dati anagrafici, indirizzo di fatturazione e spedizione, dati di pagamento. I dati di pagamento sono gestiti direttamente dal provider di pagamento e non sono memorizzati sui server del sito.
Cookie e tecnologie analoghe. Per informazioni dettagliate si rimanda alla Cookie Policy.
3. Finalità e basi giuridiche del trattamento
I dati sono trattati per le seguenti finalità:
Gestione delle richieste di contatto, sulla base del legittimo interesse del Titolare o del consenso dell’utente. Invio della newsletter, sulla base del consenso esplicito dell’utente, revocabile in qualsiasi momento. Gestione dell’area riservata e degli acquisti, sulla base dell’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Analisi statistica del traffico e miglioramento del sito, sulla base del consenso dell’utente ove richiesto, o del legittimo interesse del Titolare per dati aggregati e anonimi. Adempimento di obblighi legali, sulla base di un obbligo normativo.
4. Strumenti di terze parti e trasferimento dei dati
Il sito utilizza strumenti forniti da soggetti terzi che possono trattare dati personali in qualità di titolari autonomi o responsabili del trattamento. Tra questi: Google Analytics (analisi del traffico), Vimeo (contenuti video incorporati), Mailchimp (gestione newsletter), plugin e integrazioni con piattaforme social.
Alcuni di questi fornitori trasferiscono dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, in particolare verso gli Stati Uniti. Tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR, tra cui le Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione Europea o, ove applicabile, la conformità al Data Privacy Framework EU-USA. Si invita l’utente a consultare le informative privacy dei singoli fornitori per maggiori dettagli.
5. Conservazione dei dati
I dati raccolti tramite il modulo di contatto sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e, successivamente, per un periodo non superiore a 24 mesi. I dati relativi alla newsletter sono conservati fino alla revoca del consenso. I dati degli acquisti sono conservati per il periodo previsto dagli obblighi fiscali e contabili applicabili. I dati di navigazione sono conservati per un periodo non superiore a 12 mesi.
6. Diritti dell’interessato
L’utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, ottenerne la rettifica o la cancellazione, richiedere la limitazione del trattamento, opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse, richiedere la portabilità dei dati, revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudizio per la liceità del trattamento precedente alla revoca.
Le richieste possono essere inviate all’indirizzo info@aplysia.net. L’utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. Modifiche alla presente informativa
Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento. Si invita l’utente a consultare periodicamente questa pagina.
Privacy Policy
Last updated: June 2025
1. Data Controller
Aplysia di Giuseppe Petruzzellis Via della Sacca 10, 44121 Ferrara (Italy) VAT no. IT02059020384 Email: info@aplysia.net
For any questions regarding the processing of personal data, please contact the Data Controller at the email address above.
2. Types of Data Collected
Browsing data. Software systems and procedures automatically acquire certain data during normal website operation, including IP addresses, browser type, operating system, pages visited, and access times. These data are used exclusively for technical and statistical purposes.
Data provided voluntarily by the user. Via the contact form: name, email address, and the content of the message submitted. Via the newsletter: name and email address. Via the reserved area: login credentials and, where necessary, additional identifying information. Via purchases: personal details, billing and shipping address, payment data. Payment data are handled directly by the payment provider and are not stored on the website’s servers.
Cookies and similar technologies. For detailed information, please refer to the Cookie Policy.
3. Purposes and Legal Bases for Processing
Data are processed for the following purposes:
Managing contact requests, on the basis of the Controller’s legitimate interest or the user’s consent. Sending the newsletter, on the basis of the user’s explicit consent, which may be withdrawn at any time. Managing the reserved area and purchases, on the basis of the performance of a contract or pre-contractual measures. Statistical analysis of traffic and website improvement, on the basis of the user’s consent where required, or the Controller’s legitimate interest for aggregated and anonymous data. Compliance with legal obligations, on the basis of a regulatory requirement.
4. Third-Party Tools and Data Transfers
The website uses tools provided by third parties that may process personal data as independent data controllers or processors. These include: Google Analytics (traffic analysis), Vimeo (embedded video content), Mailchimp (newsletter management), and plugins and integrations with social media platforms.
Some of these providers transfer data outside the European Economic Area, in particular to the United States. Such transfers are carried out in compliance with the safeguards provided by the GDPR, including the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission or, where applicable, compliance with the EU-US Data Privacy Framework. Users are encouraged to consult the privacy policies of individual providers for further details.
5. Data Retention
Data collected via the contact form are retained for the time necessary to handle the request and, thereafter, for a period not exceeding 24 months. Newsletter data are retained until consent is withdrawn. Purchase data are retained for the period required by applicable fiscal and accounting obligations. Browsing data are retained for a period not exceeding 12 months.
6. User Rights
The user has the right to access their personal data, obtain rectification or erasure, request restriction of processing, object to processing based on legitimate interest, request data portability, and withdraw consent at any time without prejudice to the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal.
Requests may be sent to info@aplysia.net. The user also has the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) at www.garanteprivacy.it.
7. Changes to This Policy
The Data Controller reserves the right to modify this policy at any time. Changes will be published on this page with the updated date indicated. Users are encouraged to consult this page periodically.